angelaw5kd1o@outlook.com

專業翻譯社

女兒的學科成績很好，要拼集出一篇碩士論文其實不難，那她在茫然甚麼？因為絕大多數的碩士論文標題問題都是「找出來」的！也就是為賦新辭強說愁！感覺不出來必須要作的動力？真的有需要作的好問題教員們平常會感覺應該一年內作不出來，就建議不要冒險，若是做不做都一樣？作好了也知道沒甚麼用？那種「研究」有何價值？

之前讀台大時有某位傳授，將論文參考文獻的標點符號怎麼標都說得好嚴重？一點錯就像犯了天條？說你底子不尊重「學術」典範？目前想想他真的是吃飽太閒，還台大咧！無聊到爆！後來各人都用樣板(符合格局的類型檔案)填寫了，固然鐵定不會弄錯，這類教授一定很失蹤吧？又少件事可以刁難學生了！這樣當指點教授還有甚麼樂趣啊？

「論文」常被付與太虛幻的光芒，仿佛寫出論文就是作了一件了不得的工作？仿佛你真的「發明」了甚麼東西一樣？但每一個碩博士生都要寫論文，每個傳授每年還會寫好多篇！哪來這麼多有價值的發現啊？即使有！也未必須要論文的情勢讓它們為人所知，為人所用！好的軟體或機具，只要寫成程式或製作出產品，加上簡短的申明文件，它的價值就高過一大堆徒具情勢的論文了！

在我的概念，萬國翻譯公司一點都不憂慮她的學歷是不是夠高？重點是她的專業是否是真的養成了？她是不是喜歡她今朝的學業或工作？不快樂，不克不及投入眼前的糊口與工作才是真的危機！沒能立刻獲得更高的學位，底子不是問題！

事實上當萬國翻譯公司們讀了很多書，具有很多常識與技術(大學結業)以後，要進入真實世界以此專業討生涯時，需要補強的是解決真實問題的能力！就是學會看問題，闡發問題，組織解決方案，加上練習如何與其他人溝通合作。寫論文的進程如果不克不及增添研究生這方面的能力，其實就是無用的情勢罷了！還不如早點就業，到真實場域歷練實習，那才可以讓翻譯公司盡快融入專業，盡快釀成一個「有用的人」！

如常人的認知，讀大學與研究所，在形式上最大的區分就是寫論文！通常兩年的碩士班研究所，寫論文的時間就會佔掉一年！但是為什麼要「虛耗」這麼多時候，不繼續快速的大量接收更多常識，而是停下腳步研究一個很小的問題？花良多時候作些不作也知道成效的實驗？花很多時候寫相符論文格式的文稿？還要讓教授們反覆指斥得遍體鱗傷？似乎萬國翻譯公司們是個狗屁都不懂的笨伯？

相對的，我在業界每天接觸的生龍活虎的老闆、營業與工程師們，多數沒寫過論文，但也都能快速靈動的面對問題、解讀狀態、也迅速找到解決方案！所以我認為「寫論文」的教育練習價值是蠻低的！即便你要到學術界成長，重點也是你要研究的工具，論文訓練就像填表格一樣，根本不需要花良多時間「操練」的！

相對的，我目前從學界跨入業界，我知道真實世界中各行各業，每一個工作領域，都有許多實際必需解決的問題等著我們！作好了還有業績有錢賺！最主要的是你知道作到了是確定有價值，有人會是以受益的功德！那跟作情勢論文的表情完全不同！女兒應該是有我的這個基因，就是沒法忍耐作沒有價值感的事吧？

我們真的當真想過對於大大都研究生來講，「寫論文」這件事對他們將來工作(生活生計)的價值是甚麼嗎？學會如何寫學術論文有這麼主要嗎？我自己固然早就經過這些浸禮，也真的像當年的傳授們說的一樣，深切學術界作了良多研究也寫了很多論文翻譯「作研究」固然有價值，可是「寫論文」的練習真的不值一哂！特別是絕大多數基本不會進入學術界的碩士生，這種練習只是浪費時候。

到了職場，學士或碩士或許會略微影響起薪，但一兩年後就完全沒意義了！所有人都只會在意翻譯公司實際的工作能力。我本身在目前工作的資訊專業領域，基本是個連大學都沒念過的門外漢！我大學真的是專攻「古生物」學，碩博士都是學海洋地質，沒上過電腦課的！然則誰會在乎呢？只要我真的能幫他們解決問題，萬國翻譯公司是博士或小學卒業都沒關係的！

會想到寫這個議題，是因為萬國翻譯公司的女兒也對寫論文這件事產生了一些矛盾質疑？她讀完碩士班的課程成績顯示很好，也參加社團舉止，乃至測驗考試作YouTuber！可是對於寫論文這件事卻感應很茫然？與先生和爸媽溝通計議之後，決定先到業界闖闖，起頭找工作了！

萬國翻譯公司本身昔時「產生」碩博士論文的進程很曲折，也很誇張！碩士論文從拿到資料作嘗試到寫好論文才用了一個半月！博士論文也實際上沒用到一年！但細心看看我該作的事情也一件都沒少，寫論文不外也就是那樣的一件工作而已翻譯而且回頭看看，寫論文的練習跟我作研究甚至目下當今創業，以研發能力站穩業界，真的沒有甚麼關係！大都跟我一樣「會寫論文」的人，在真實世界未必就能解決問題，此中真有研發能力的底子就很少！