比起西洋一些充滿雄性味道的怪物搏鬥式可駭片，韓國這邊佈滿了女性的陰柔──母女交惡、姐妹鬩牆、同夥相殘等等這類的題材仿佛相當常見，女性飾演加害者，也扮演受害者，這讓萬國翻譯公司回想起常在電視或書本裡看到的情節：不管是古代的后妃相爭、照樣現代女性動不動就互摑巴掌的戲碼。在韓國可駭片裡，女人才是主角，不管是古今仍是中外，女人複雜的心思已被用另一種情勢搬上大螢幕了。再加上韓國與萬國翻譯公司們一樣是接管儒家思惟的國度，也多少造成了男尊女卑的社會現象；如斯，韓國的女人到底能在恐怖片裡有幾許闡揚呢？這應當是個有趣的議題翻譯
運用ＨＤ技術拍攝數位片子不只可以代替用傳統底片進行拍攝，還可以免除底片沖洗的進程、把影象儲存在光碟及伺服器以庖代印製拷貝片，而且數位傳輸比現有的運輸系統更有用率，別的片子院利用數位投影機取代傳統放映機後，影片可以無窮次放映都不會影響畫質。利用ＨＤ技術取代底片，可以大量節流製作、發行的本錢與時候，並且可以更正確的節制影片的品質。因此ＨＤ手藝不僅改變了傳統的利用習慣，也逐漸改變了全部電影產業的構造。
下集為
我是一個喜歡可駭片的人，不管是鑒賞或是創作，最愛的都是恐怖片翻譯
由2000至2005年時代，台灣本土以底片／數位之折中製程的影片大約接近四十部，數位科技的發展其實並沒有改變片子製作和刊行的根基概念，數位科技所改變的是利用的方式與東西，在電影拍攝、後製、刊行和放映等一連串功課流程中所處置的並不是傳統底片，而是摸不到的資料數據，而數位科技的成長為片子工業提供了一個更有用率的選擇。
全球第一部全程使用ＨＤ手藝拍攝而成的片子是法國片《Vidocq》（台譯：《奪命解碼》，2002年上映），導演Pitof利用數位的特性把影片的色調與光影改變成彷彿古典油畫般绮麗神秘。其實當初《Vidocq》是用35mm底片拍攝的，但後來底片離奇失踨，導演Pitof本身是視覺特效指點，曾介入過《異形4浴火重生》、《聖女貞德》等片，導演考慮了進度和成本問題，最後與SONY公司合作，使用ＨＤ技術從頭拍攝，意外成為全球第一部全程利用ＨＤ手藝拍攝的數位片子。
◎現代韓國可駭片子之女性腳色研究 -- 張惠珊
參展論文簡介 (下)
在2000年開始籌備的《Star Wars : Episode II》，導演George Lucas在准備之初就設計利用ＨＤ手藝拍攝，這不單可以節省掃描底片轉成數位資料的本錢，並且在分鏡時即使用電腦動畫手藝，可當即知道鏡頭連接後的狀態，又因為應用ＨＤ技術拍攝的關係，當天所拍攝的內容即可立即送到動畫部分進行合成加工，這大大提高了製作進度翻譯在2002年上映的《Star Wars : Episode II》成為全程利用ＨＤ手藝拍攝，全部數位化後製和全球同步數位化放映的片子翻譯也就是從拍攝到放影都看不到底片的電影。
難言的芳華，宰制與被宰制，層層疊疊的權利結構，究竟有什麼玄機？《現實中虛擬的芳華》一文帶你一同去探討翻譯
◎通過世界亦或（放）活著界的身體者：橫越泰倫斯馬立克和亞歷山大蘇古洛夫的影像表述 -- 吳嘉航
近幾年來，台灣片商引進的韓國恐怖片愈來愈多，可是評論辯論它的文章或書本卻還不算常見〈最少和歐美或日本比起來，還差的多呢〉，而一般觀眾對它的評價也有南北極化的聲音；就我看過的片目而言，出於私心，我也有喜好和不喜歡的作品，當然這句不是重點。
為了具體描寫萬國翻譯公司的這些設法主意，因此訂了如許的標題問題；不過試圖以多部片子來使本身的論文更加豐碩而有說服力的我，光是要把研究片單的那些片子一看再看就頭昏眼花了，不過，我還是相信我這麼做是對的，但願我還能堅持下去。
青春的話題、柔和的光影和色采、輕搖擺動的慢格速鏡頭、炫麗而純淨的配樂，岩井俊二的每部片子都很受人接待翻譯在他的片子裡，總是佈滿了一種被封印起來的時候感，平均而等質的填充著屬於生命初期的喜與悲。
本論文旨在商量ＨＤ技術被片子產業界所利用後，在製作、發行及放映的成長上有無可能為台灣的片子產業展開出一個更為寬闊的空間。
在他的導演視野裡，一個故事最動人的處所，常常不是誇張的戲劇發展，而是細膩純粹的、人際之間的感情翻譯它暗暗然的在生命的氣力裡找到存在的前提，又同時成為生命氣力的養份，滋養了人生中青澀的歲月，而且溫柔的在時光經過的軌跡中留下一些氣息。就是那股氣息，讓每個看他片子的觀眾，學會器重每個生命裡的細節。
◎台灣數位電影成長現況察看 -- 何家政
在這篇將美國導演泰倫斯馬立克和俄國導演亞歷山大蘇古洛夫連系起來會商的論文當中，最首要面臨的是身體（性）的問題。可以說兩者的片子各自捕獲到了某種身體的徵候性表現，對於這些徵候性顯露指到的是什麼，這篇論文的工作等于將它們標出並予以擴展，也就是說依照影象給出的線索動身去尋求它們指出的産生的和本源的實質性。
但也不是每一段青春都是美麗而純摯的。在《芳華電幻物語》中，萬國翻譯公司們看到少年們的無助和無可救藥的孤寂。他們透過1與0編寫建構出來的數位世界，透過觸角深切人心的收集交通，用salyu虛無飄幻的清透嗓音，凝集一份一路糊口生涯下去的氣力。在岩井的慧眼和巧手處理之下，現代社會中的人際疏離，被替換成不穩定如芳華的一種表演情勢，而這個話題一向是重度網路利用者如我所關心的話題。
以下內文出自: http://blog.roodo.com/filmidea/archives/2901613.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
留言列表
