固然中間一度卡卡的，但趙怡翔流暢的口譯，照舊讓網友紛纭表示，「超利害～～～」、「真的超強」，更有網友說，「又帥又強」、「超帥的，戀愛了」、「口譯哥讓萬國翻譯社戀愛了～他很棒耶」。
【三立新聞粉絲團】
2016總統大選，民進黨總統候選人蔡英文以689萬4744票，大勝國民黨總統候選人朱立倫跨越300萬票，成為台灣首位女總統翻譯在今（16）日晚間八點半舉辦的國際記者會上，擔負同步口譯的民進黨國際部副主任，27歲的趙怡翔不測成為網友注目核心。不過隨後在開放現場媒體發問的階段，趙怡翔依舊可以或許有條不紊地，即席將記者的發問，與蔡英文的答覆立即翻譯成英文，實在顯示出他精熟的雙語能力翻譯
記者會上，蔡英文每講一段，趙怡翔便以標準流利的英文翻譯，固然可以顯著看到趙怡翔不時垂頭，應該是早已預先準備好談話的英文版本。
▲圖／翻攝自蔡英文臉書
➲ 即時新聞隨時把握！點此下載【三立新聞網APP】
鄉民中心／綜合報道
▲圖／翻攝自PTT
▲蔡英文侃侃而談之際，趙怡翔也完善飾演翻譯橋梁。
➲ 【新總統新國會特殊報道】：http://goo.gl/Tp9rs0
➲ 【延續更新】第14任總統副總統、第9屆立委被選一覽表：http://goo.gl/tI0FcG
➲ 更多總統大選新聞請見「台灣首位女總統」專題：http://goo.gl/UEmWXT
➲ 更多新國會立委請見「綠色周全執政」專題：http://goo.gl/RjrPIk
➲ 更多概念請見「2016選後看新局」專題：http://goo.gl/QrUvWs
➲ 總統、立委、不分區當選票數及席次，以當選會公告為主。
先前蔡英文也曾在臉書介紹過趙怡翔，從小就隨著任職外商的父親，跑遍日本、北京、加拿大，最後卻選擇回台服兵役，並成為民進黨國際部副主任。趙怡翔表示，除是因為想要為台灣作出進獻以外，更主要的是因為他就是要當台灣人！
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=119055有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
