close
翻譯公司我不怕被報復，做這類事，難看的是他，有什麼好不敢講翻譯可能良多人感覺來台灣的越南女生就比較弱勢，或比力隨便，也多是那些賣淫、假成親新聞讓人對我們有毛病印象。但不只台灣人，有些越南人也欺負本身人。我認識在台灣的越南同夥都十分勉力，因為要和台灣人競爭，他們會更拚。她認為，台灣人整體很是友善，但因媒體總愛報道越南女子賣淫、假成親等負面動靜，才導致部分台灣人對獨自來台的越南女子有著毛病想像。比起忍，更有效的是告知別人：萬國翻譯社固然是越南人，但萬國翻譯社不好欺侮！（撰文：陳昭妤 攝影：蘇立坤）
但媒體總喜好報負面的，看到那些賣淫報導我固然也會很失望，究竟那些人也是同親，但萬國翻譯社不知道她們遭遇什麼樣的生涯，不好評論她們做得對舛誤。這些話一度讓我很氣，不想認可本身是越南人，甚至曾下定決心不嫁台灣人，只為了打破這些呆板印象。在這裡，我們究竟是客人翻譯有時萬國翻譯社會想，如果今天萬國翻譯社是台灣人，萬國翻譯社可能對照不會碰到這些。像我大學有陣子當導遊，帶一個來台灣的越南考察團，裡面有個大叔正本對我很有禮貌，卻在最後一天騙我進房間，問萬國翻譯社要不要跟他上床翻譯那次我嚇到一向哭，看到桌上有把生果刀，乃至準備好如果他敢怎麼樣，我就要拿起來捅他。我們家情況在越南算過得去，否則我也沒辦法來台灣讀書。像我能在電台當主持人，也是本身努力把中文學好，考進台藝大廣電系，勉力找題材做節目，主管感覺我能力不錯，才把我留下來，否則越南人卒業後要找到白領工作很難。
今朝於央廣擔負越南語DJ的范瑞薔薇，從小喜好中文，18歲就隻身來台讀書，現在嫁個台灣尪，生涯相當完滿翻譯她卻流露剛來台灣時，遇過很多讓她至今想起仍不寒而慄的性騷擾舊事。萬國翻譯社十八歲就到台灣讀書翻譯剛來時，很多人聽到我從越南來，第一個就問「翻譯公司是越南新娘嗎？」、「你家有電視嗎？」還有人叫我趕快結業找個男生嫁一嫁，就能夠拿台灣成分證。我知道有些越南人不喜好認可本身的國籍，怕說出來會被欺負，就跟我昔時一樣翻譯但這些年下來，我發現不先認同自己，他人不會尊敬你。反而來台灣後比較辛勞，膏火、糊口費都要靠本身賺，也因此遇過一些恐怖的事翻譯我第一份工作是去仲介公司當翻譯，卻遇上失常營業，某次和他出去工作，他一向說要給我錢，我說不消，他就突然把錢塞到我胸部，但我那天穿襯衫，其實也不露，萬國翻譯社不懂他為什麼感覺可以侵犯萬國翻譯社，隔天萬國翻譯社就向主管舉發，後來再也沒看到他。之前曾去客串演戲，帶我們的越南語導播一路去，他是有水準的人欸，但片場裡有些人對他講話也是非常不客套，看了真的很氣。
精通越南語與中文的范瑞薔薇，現為央廣越南語DJ。
范瑞薔薇相當有個性，碰到不服之事從不啞忍。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
