close

翻譯公司

散佈於東南亞疆場各地的台灣人,除擔負過戰俘監視員而遭到盟軍痛恨者外,大大都也能夠用本身是中華民國,也就是「克服國」國民的身份迴避來自於美英澳三國聯軍的報復。

相對於落入美軍、英軍與澳洲軍隊手中的「福爾摩沙保衛」,落到國軍與共軍手裡的台籍日本兵,因為丘念台的求情得到十分廣大的待遇。

當然,所謂「驅逐白人帝國主義」與「建立大東亞共榮圈」是徹徹底底的政治謊言,但是從各方面的角度來看,台灣人無論是或者不是自願參加日軍到海外作戰,他們的目標都不是為了要「消滅中國」。絕大大都的台籍日本兵,都是被送往東南亞與承平洋疆場與英美聯軍交兵。並且即便是在承平洋戰爭爆發今後,日軍對於未來自台灣的漢籍甲士投入中國疆場仍是抱持「戒慎驚駭」的立場。

所以在日據時期台灣人的認知傍邊,所謂的「支那事項」其實就只是一場範圍有限的「治安作戰」而已翻譯憑據「二二八事項」時代帶領「台灣民主聯軍」在南投抵制國軍的陳明忠老師長教師回想,他日據時期在高雄接觸到報紙與書刊都將中共游擊隊定位為日軍在中國戰場上的首要仇敵,完全不知道有所謂「重慶軍」存在的消息翻譯

一樣是日本殖民地的朝鮮,總計呈現了六名中將,可是台灣卻只有一名鍾謙順當到日軍少佐。同時期的東北人,固然實際上接管日本人統治,但是因為可以在滿洲國當兵,地位又比朝鮮人與台灣人還要高。尤其是到了疆場上今後,他們真的徹完全底的發現日本人並沒有把他們當同胞對待。

然而,即使是受到日本軍國主義洗腦最完全的台籍軍人,都沒有門徑抹滅掉他們骨子裡面的「中國心」。特別是東南亞華僑中又有相當數量的閩南人,更是讓台籍日本兵倍感親熱。

他們大多數對一樣屬於「帝國主義者」的西方人沒有絲毫同情,可是對於與本身同文同種的中國人與華僑,仍是會在私底下供應回護與幫助。

而在親眼目擊了日軍在戰場上無差異屠殺民眾,乃至於凌虐戰俘的諸多暴行今後,台灣兵也不免對全部「大東亞戰爭」的性質產生質疑。

台籍日本兵對日索賠
戰後相當長的一段時候,無論是保釣運動照樣對日索賠活動,都經常可以或許看到台籍日本兵的身影,雖戰時與國共兩軍處於敵對陣營,但是「中國心」不曾消逝。(楊嘉裕)
與日軍結合反共的和平開國軍
戰時日本承認汪精衛輔導的中華民國南京國民當局,因此與日軍並肩作戰圍剿中共游擊隊的和平救國軍不只是友軍,而且仍是「正統的中國軍」,怎麼可能會是台灣人的「敵國」呢?(網路照片)

大多半的台灣人根本不認為中國與日本有在交兵,而是認為日軍在協助中華民國政府襲擊共產黨翻譯有趣的是,汪精衛政權還在台北市大稻埕設置了中華民國總領事館,並調派留學生到台灣念書翻譯很多台籍知識分子,照舊透過這些被派到台灣的「中國留學生」瞭解了孫中山與《三民主義》,進而產生抗日意識與左派思惟的翻譯從這個角度來看,哪有台灣人把中國視為「敵國」的可能性存在?

日軍確實沒有停止在中國戰場上的戰役,但是他們始終是以「重慶軍」而非「中國軍」稱號與本身交鋒的國軍翻譯他們這麼做的目標,明顯是進展從司法上消除重慶國民當局代表中華民國的功令地位翻譯換言之,日本人認為本身是在友邦南京國民當局的要求下,協助中華民國「平亂」的翻譯「重慶軍」在日本人的解讀中所代表的,不是中國人的民族好處,而是歐美猶太資本家的好處翻譯

但是若是真的回歸歷史面來看,雙方的立場其實都失之偏頗。

要釐清這個問題的實情,首先照樣要從台灣與中國在二戰期間事實是否是「敵國」講起。有些統派與深藍人士乃至主張,本日台灣的統獨之爭其實就是中日戰爭的延續。

至於主張兩岸同一的人士,特別是懷抱大中華主義者,則是不分青紅皂白的詛咒台灣人,特別台籍日本兵是「助紂為虐」的「賣國賊」或「皇民」。此種鼓吹台日結合「抗美」歷史淵源的政治儀式,對於在交際上鞭策美國與台灣的互解與合作其實很難有正面扶助翻譯(季志翔攝)

獨派紀念台灣空戰烈士
緊接著中華民國空軍赴美加入飛虎隊成軍75週年年會以後,獨派與日本右翼在台北結合舉辦流動記念台灣空戰烈士。

(中時電子報)

台籍日本兵
在日本軍國主義教育薰陶下,大量台灣人自願加入皇軍作戰,只是他們首要交戰的對象,始終是英美聯軍,不是國共兩黨的中國戎行翻譯(潘國正翻攝)

無論是産生在血緣故國大陸的「百年國恥」,照舊發生在精神故國日本的「黑船來襲」,都令台灣人「感同身受」。這使得他們比大陸人還有日本人更樂見出現中日團結抵抗西方國家的環境,因此但願為這場「遣散碧眼兒的聖戰」付出一己之力。甚至也有很多台灣人相信,藉由列入日軍可以晉升自己在日本殖民統治者心目中的政治地位。

關於台灣人厭戰與反戰的心態,日本人方面天然也是有所掌握。所以雖然已有由台灣人構成的「農業義勇團」被派往大陸從事農業與建設工作,可是日軍始終不敢讓台籍人士,特別是漢族同胞上第一線與國軍或共軍交火翻譯哪怕是到了戰爭結束,對於派遣台灣人與大陸人作戰一事,日本人始終不敢掉以輕心,深怕他們調轉槍口回頭來打本身。

現在為了統獨與藍綠鬥爭,許多外省人卻硬是要把「皇民」的大帽子往台灣人頭上戴去,其實也長短常不平正的。自1945年台灣光復以來,不要提有爭議的台籍日本兵,就連慰安婦老阿嬤的補償,蔣中正與蔣經國父子也沒有對這塊地盤上的人民伸出過援手。

更主要的一點,則是蔣中正還要台籍日本兵諒解日本的罪過,反過來讚揚他們的功勳才對。

在海南島與香港,也有多量台籍日本兵主動投效中國共產黨批示的華南人民抗日游擊隊瓊崖縱隊與東江縱隊翻譯與菲律賓華僑抗日游擊支隊的情形一樣,台灣人在華南人民抗日游擊隊的工作也是擔任共軍指點員的翻譯,負責遊說日本人屈膝投降翻譯所以,抗克服利後,當盟軍從新返回這些遠東殖民地並試圖對「福爾摩沙守禦」睜開報復時,華僑游擊隊義無返顧的庇護這些台籍日本兵翻譯

不外在沒有華僑游擊隊勾當的區域,他們想要規避盟軍的報復就好不容易。此中就有26名落入澳洲軍隊手中的台籍監督員,因為BC級戰犯的指控而被活活吊死。

保護台籍日本兵的體式格局,就是向美國、英國與澳洲戎行謊稱他們是抗日游擊隊的成員翻譯由於華僑游擊隊講閩南語,台籍日本兵也講閩南語,想要追殺他們的盟軍根本無從分辯誰是盟友誰是仇敵,常常最後也只能作罷。

至於懷抱大中國主義的統派人士,一樣也應當去體味與理解台灣人生活在日本殖民統治下許多不得已的苦處。哪怕是遭到「大東亞戰爭」思想欺騙而自願加入日軍的台灣人,也應該把他們視為軍國主義戰爭機器下的受害者而非加害者對待。

更況且,台籍日本兵在戰後一度想要向日本當局索賠,然則擋在他們眼前不讓他們要錢的,不是他人正是領導抗戰的中華民國總統蔣中正。

陪伴著日本降服佩服的腳步垂垂逼近,愈來愈多台籍日本兵陣前起義加入華僑抗日游擊隊翻譯以中共8路軍與新4軍為楷模,簡稱為「48支隊」的菲律賓華僑抗日游擊支隊,就收容了很多的台籍日本兵翻譯可能因為是左派游擊隊的緣由,菲律賓華僑抗日游擊支隊十分正視爭奪朝鮮籍與台灣籍日本兵投誠翻譯他們在美軍登岸雷伊泰灣後不久,就揭橥了《告故國淪陷區及台灣朝鮮被敵強徵來菲同胞書》翻譯

只要一提到這些「福爾摩沙保衛」,幾近沒有一個在承平洋疆場作戰的歐美二戰老兵不是恨入骨髓的。他們在很多歷劫歸來的歐美盟軍戰俘心中,有所謂「福爾摩沙保衛」(Formosan Guards)的綽號。

遭到日軍主座的逼迫,或是出於本身自己對西方國度的冤仇,負責看管戰俘營的台籍日本兵確切犯下了很多臭名遠揚的暴行。

為什麼台灣人積極參軍?

現實上,從發動「九一八事變」元兇石原莞爾所寫的《最終戰爭辯》一書來看,他也是將中華民國定位為反抗蘇聯共產主義與西方帝國主義的「自然盟友」翻譯

為什麼會如斯呢?謎底其實很簡單,因為日本帝國在太平洋戰爭爆發時已經認可汪精衛輔導下的南京國民當局為中華民國唯一的正當當局。換言之,中國根據日本帝國的法令定位實際上是「戰時盟友」,不是「敵國」。

甯靖洋戰爭75周年 因飛虎隊而激發的珍珠港事情
甯靖洋戰爭75周年 珍珠港事情給中共的啟發
太平洋戰爭75周年 中華民國不可輕忽的作用
甯靖洋戰爭75周年 美國熱烈記念珍珠港事變
承平洋戰爭75周年 美國入主亞太的開始
承平洋戰爭75周年:「大東亞戰爭」下的中國民族主義
太平洋戰爭75周年:日軍侵犯與東南亞的去殖民化
承平洋戰爭75周年:合營日軍在香港作戰的「第五縱隊」
承平洋戰爭75周年:與國軍大打出手的泰國軍
甯靖洋戰爭75周年:與美國並肩作戰的菲律賓

相對於歐美代理人的國民當局,延安的中國共產黨則毫無疑問的是蘇聯或共產國際代理人翻譯不過陪伴著《日蘇中立條約》的簽訂,越到戰爭末期日軍就越少強調蘇聯與中共之間的聯繫,以免獲咎莫斯科翻譯同時為了更完全抹煞重慶國民當局的正當性,日軍在政治宣揚上也更偏向於將8路軍與新4軍視為「首要仇敵」翻譯

台籍日本兵的「中國心」

成績從1942年2月1日到3月10日間,就有快要43萬台灣人簽了血書自動報名列入日本陸軍。

不外一旦日本的交戰對象從國軍或者共軍轉變成美軍、英軍、荷蘭軍、澳洲軍與紐西蘭軍的時辰,台灣人的立場就完全不一樣了翻譯1942年1月16日,台灣總督府頒布《陸軍特殊自願兵軌制》,首度歡迎「本島人」從軍。

後果那位日本兵只是用手掌輕輕拍了一下蔡文曲的腦袋,用閩南語講了一句「翻譯公司不怕死啊」,就偷偷把他放走了翻譯

譬喻說在菲律賓,每當有華僑抗日份子遭到日本憲兵隊拘系時,負責審問的台籍通譯城市盡量扶助他們脫困翻譯菲律賓血幹團總團部常務理事蔡慶華先生接管《中時電子報》專訪時,就表示已故僑選立委蔡文曲先生早年在馬尼拉發放抗日傳單時,就曾與一位日本尖兵正面遭受。

兩岸仍視彼此為同胞

創作者介紹
創作者 angelaw5kd1o 的頭像
angelaw5kd1o

angelaw5kd1o@outlook.com

angelaw5kd1o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()