國際學術評論者對臺大晦氣的評論
影響係數18.699!這是一個自滿、珍貴、錙銖必較至小數點第三位的偉大績效,遠高於臺大公衛學院在10月13召開記者會,宣讀的《Environment International》的5.929影響係數翻譯《臺大校訊》以頭條刊出這個傲人績效,自屬固然爾!
臺灣大學主秘林達德說:「有一張圖之前已被揭橥過,該論文又利用統一張圖,只做了小小的點竄,學術界稱之為『反複揭橥的問題』,假如有註明出處,並取得贊成,還可以被接受。」這句話錯了,因為不管醫學樣本的實行組或對比組,必然是當時的實行成效,不會拿庫存的圖片來對照。這是PubPeer網友目前的首要扒糞標的目的。

圖三:雖然《台大校訊》已經撤除〈研究團隊論文榮登〉報導,仍可從Google庫存取得。(劉任昌供應)

學術界的魔鬼誘惑是,為求績效、升等、經費,而從事造假(fabrication,意謂無中生有)或變造(falsification,又稱竄改)研究功效。這是所謂的學術舞弊,積極舞弊者,同等於從事詐欺與背約行動,歹意沽名釣譽,詐騙取財。相對輕度舞弊者,是研究法式尚在進行中,為求告竣計畫進度,對長官交卸功效,就在對進行中的未完成成效「深具信心」的預期下,對中央效果「加工」,提早發表,讓研究團隊與研究機構,發光!發亮!
火在燒!目前仍處於慢火燉燒的狀況,但凶猛可期。過後救火,不如事前自動丟棄易燃物,在個案上,臺灣大學應當先自己檢討,清算門戶。在學術制度與文化上,教育部與科技應當對願意冒險撤除易燃物的學者賜與容忍和激勵,本身人來拆,還能留住體面,等外國人來拆台,就將面子丟盡。
圖二:《自然細胞生物學》影響係數18.699遠高於《國際情況》的5.929。(劉任昌供應)
圖一:《臺大校訊第1281期》頭條報道翻譯 (劉任昌供應)
被質疑論文圖形造假的過程
臺灣大學還沒有泛起近似「東京大學的6個研究室的22篇論文涉嫌造假事件」的規模翻譯但就學術能力或民族性,大家心知肚明臺灣大學與東京大學的斤兩若何?
但在11月10日以後,《臺大校訊第1281期》撤消該頭條報道,緣由是「臺大研究團隊」向期刊單元要求除去論文,背後緣由是論文顯現的圖形被國際學術評論者質疑造假。臺大主任秘書林達德說,主要作者已提出辭職。又申明,該研究論文比較顯著的毛病,有一張圖之前已被揭橥過,該論文又利用統一張圖,只做了小小的點竄,學術界稱之為「反複頒發的問題」,如果有註明出處,並取得贊成,還可以被接管,但此研究未註明出處亦未取得同意,明明有瑕疵,然則否組成造假,仍要由院級委員會調查後鑒定翻譯
「郭明良傳授研究團隊」的首要作者在11月4日回覆PubPeer,為論文出現的瑕疵道歉,也聲稱是因為疏失造成錯置圖片,並且已致函期刊,進行補救翻譯在此同時,卻又有更多圖形被提出質疑,並且評論這篇文章不是需要訂正,而是需要大範圍的考訂(mega correction)。
在11月7日,首要作者(第一作者)以負責任的態度再答複,申明數張圖形的確是第一作者不妥的重製(inappropriately duplicated by the first author),承認有違背學術倫理爭議,已去函期刊要求撤銷論文翻譯在表達歉意的同時,還是強調論文的結論准確,不受研究結果圖形的爭議影響。
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8A%89%E4%BB%BB%E6%98%8C%E8%A7%80%E9%BB%9E-%E8%87%BA%E5%A4%A7%E5%9C%98%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931