close
台灣鴿還默示，蔡英文 翻譯談話基本「跟強暴犯把被害者強暴後，然後說我會對你負責，有八十七%像」、並質疑「勞工的權益硬生生被蔡英文和賴清德強暴了，然後又喊著要負責？」，他也指出蔡英文所謂的會負起最後的責任，也只是「躲在拒馬跟警察背後負責」。
台灣鴿說，蔡英文臉書上 翻譯整篇言論簡單翻譯即是「奴才們的定見朕（指蔡英文）都聽到了，朕虛心接管，本色不接管」，由於「朝廷的法案很多，所以零秒速審」，並且「朕跟功德院長好忙好辛勞，哭哭」、「黨羽（指民進黨立委）們都很聯合合理，絕對沒有異音」、「朕會負最後的責任，但進程怎麼搞，概不負責」。
對於外界各種的否決聲浪，蔡英文總統上午則在臉書上發文默示，「她會與行政院長賴清德及在朝團隊配合承擔，作為總統和黨主席，她會負起最後的責任」，可如許子的說法，使長期為警消人員發聲 翻譯台灣鴿痛批蔡英文所謂 翻譯負責，根本是「躲在拒馬跟警察背後負責」！
來自: https://www.udn.com/news/story/11475/2857532有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
