由於唐綺陽分不清晰菜 翻譯種類，採買材料時只好一樣一樣聞曩昔，工作人員玩笑問她：「買菜輕易？照樣研究星座容易呢？」唐綺陽馬上回：「我覺得星座容易許多！」在當地嚮導的協助下，唐綺陽終於把菜烹調完，但這可苦了工作人員，因為他們必須試吃，唐綺陽也笑說：「我也不消憂慮他們拉肚子，因為泰國食品酸酸辣辣，他們已經拉了，哈！」
▲▼唐綺陽買菜靠「聞」。（圖／亞洲旅遊台供給）
唐綺陽為了在鏡頭前揭示本身真的「很會煮」，她竟惡作劇「行賄」隨行翻譯，「我給你加薪，你來告知大師道不道地，好欠好吃」，翻譯也很共同回覆：「這個最好吃了！」她首次下廚煮泰國菜不免有些忐忑，但看到取得工作人員一致好評，讓唐綺陽也相當開心 翻譯社
記者黃馨慧／綜合報道
▲唐綺陽「賄賂」隨行翻譯。（圖／亞洲旅遊台供給）
▲唐綺陽獻出廚藝處女秀。（圖／亞洲旅遊台提供）
被網友封為「國師」 翻譯星座專家唐綺陽，今年接下外景節目，到世界各地拜訪知名占星師，但身為吃貨的她，自然也不會放過美食 翻譯社這回唐綺陽到了泰國，除了要享用道地泰國料理外，她更洗手作羹湯，獻出螢光幕前烹調泰國菜的處女秀，唐綺陽「開煮」前信心滿滿，更說不憂慮工作人員吃了會拉肚子，只因「他們已拉了」。
唐綺陽為節目《唐綺陽逍遙遊》飛往泰國出外景，但因工作關係，她抵達泰國時已整整24小時沒闔眼，為了將節目內容完美顯現給觀眾，照舊忍著倦意敬業工作。唐綺陽不只要大嗑泰國美食，還報名了泰式摒擋體驗課程，她原以為只要進進教室直接煮菜就好，沒想到竟要從買菜起頭，她一踏進泰國傳統市場就驚呆了，林林總總的蔬菜擺在眼前，讓她驚呼：「天啊！太多菜了吧！」
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=308176有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
